eslite BOOKSTORE “TIMES Vol.34”
誠品松菸書店 時光34期
A NEW BORN DAY
Reverse the dominance of the cold winter and welcome the new spring season.
Amplify your senses to sense the vitality of awakening life. Listen to the whispers of plants, and capture the unparalleled healing. With a body that desires to be like light, wander in the field of infinite possibilities. From day to night, a dynamic organic body that delivers 100% fresh vitality directly to you.
Reverse the dominance of the cold winter and welcome the new spring season.
Amplify your senses to sense the vitality of awakening life. Listen to the whispers of plants, and capture the unparalleled healing. With a body that desires to be like light, wander in the field of infinite possibilities. From day to night, a dynamic organic body that delivers 100% fresh vitality directly to you.
光合作用，日・夜松菸，直輸新鮮能量
推翻冷冽冬日的霸道，全面迎接春日新生時節，
放大感官感受萬物甦醒的朝氣，聆聽植栽的竊竊私語，
捕獲無與倫比的療癒；帶著渴望像光的身體，遊逛無限可能性的場域，
從白晝至夜晚，活力無際的有機體，為您直輸百分百新鮮能量。
推翻冷冽冬日的霸道，全面迎接春日新生時節，
放大感官感受萬物甦醒的朝氣，聆聽植栽的竊竊私語，
捕獲無與倫比的療癒；帶著渴望像光的身體，遊逛無限可能性的場域，
從白晝至夜晚，活力無際的有機體，為您直輸百分百新鮮能量。
eslite Bookstore: A Cultural Sanctuary
Established in 1989, eslite Bookstore derives its name from the ancient Greek word "élite," symbolizing the pursuit of excellence and the cultivation of a better society.
More than just a bookstore, eslite serves as a sanctuary for the soul. Centered on the core values of "Humanities, Art, Creativity, and Life," it transcends traditional boundaries by seamlessly integrating reading with diverse cultural exhibitions. With its unique spatial aesthetics—characterized by warm wooden flooring, ambient lighting, and an extensive literary collection—eslite offers a quiet spiritual haven for the busy urbanite.
From pioneering the "24-hour bookstore" model to its composite business approach featuring performances, galleries, creative commerce, and dining, eslite has become Taiwan's definitive cultural landmark. It stands as a pivotal force in promoting reading culture and lifestyle aesthetics across the global Chinese-speaking community.
International Recognition: eslite was named Asia's Best Bookstore by TIME Magazine and recognized by CNN as one of the World's Coolest Bookstores.
Established in 1989, eslite Bookstore derives its name from the ancient Greek word "élite," symbolizing the pursuit of excellence and the cultivation of a better society.
More than just a bookstore, eslite serves as a sanctuary for the soul. Centered on the core values of "Humanities, Art, Creativity, and Life," it transcends traditional boundaries by seamlessly integrating reading with diverse cultural exhibitions. With its unique spatial aesthetics—characterized by warm wooden flooring, ambient lighting, and an extensive literary collection—eslite offers a quiet spiritual haven for the busy urbanite.
From pioneering the "24-hour bookstore" model to its composite business approach featuring performances, galleries, creative commerce, and dining, eslite has become Taiwan's definitive cultural landmark. It stands as a pivotal force in promoting reading culture and lifestyle aesthetics across the global Chinese-speaking community.
International Recognition: eslite was named Asia's Best Bookstore by TIME Magazine and recognized by CNN as one of the World's Coolest Bookstores.
誠品書店：文化的安頓之所
誠品書店（eslite Bookstore）成立於 1989 年，其名源自古希臘文 "élite"，意指「菁英」，象徵著對美好社會的追求與實踐。
誠品不僅是一間書店，更是一處安頓心靈的場所。以「人文、藝術、創意、生活」為核心價值，誠品打破了傳統書店的框架，將閱讀與多元文化展演結合。在其獨有的空間美學中——溫潤的木質地板、沈穩的燈光與豐富的藏書，它為繁忙的現代都市人提供了一座靜謐的精神避風港。
從首創「24小時不打烊」的閱讀模式，到結合展演、畫廊、文創與餐飲的複合式經營，誠品已成為台灣最具代表性的文化地標，更是全球華人社會中，推動閱讀文化與生活美學的重要推手。
國際肯定： 曾獲《時代雜誌》評選為「亞洲最佳書店」，並被 CNN 評為「全球最酷書店」之一。
誠品書店（eslite Bookstore）成立於 1989 年，其名源自古希臘文 "élite"，意指「菁英」，象徵著對美好社會的追求與實踐。
誠品不僅是一間書店，更是一處安頓心靈的場所。以「人文、藝術、創意、生活」為核心價值，誠品打破了傳統書店的框架，將閱讀與多元文化展演結合。在其獨有的空間美學中——溫潤的木質地板、沈穩的燈光與豐富的藏書，它為繁忙的現代都市人提供了一座靜謐的精神避風港。
從首創「24小時不打烊」的閱讀模式，到結合展演、畫廊、文創與餐飲的複合式經營，誠品已成為台灣最具代表性的文化地標，更是全球華人社會中，推動閱讀文化與生活美學的重要推手。
國際肯定： 曾獲《時代雜誌》評選為「亞洲最佳書店」，並被 CNN 評為「全球最酷書店」之一。
In the Era of GenAI, How Do We Maintain an Irreplaceable Artistic Voice?
My design language thrives on the dynamic balance between negative space and meticulous detail—allowing botanicals, light, and typography to echo within an airy canvas. It invites viewers to experience stillness before discovering subtle nuances. A well-crafted visual is, in itself, an emotional creation.
From the Warmth of Colored Pencils to the Depth of AI
Looking back at physical sketches, I still recall the tactile resistance of pencil against paper. In an era of hyper-efficient digital workflows, those slow hours trained my pursuit of extreme detail, deeply shaping my approach to Brand Packaging and Visual Translation.
No matter how technology iterates, the human element remains irreplaceable—that slight touch of Wabi-Sabi and organic texture. Because of this analog foundation, when creating with AI today, I know exactly where the human touch belongs. The further we journey, the more we must remember the purity of holding that first paintbrush.
在生成式 AI 時代，我們如何保持無可取代的藝術核心？
我深信的設計語言，是在留白與細節之間找到動態平衡。用柔和色調讓植物、光線與文字在輕盈的留白間彼此呼應，讓觀看者先感受空間的安靜，再發現畫面裡的細節刻度。一個好的視覺，本身就是一種情感的創作。
從色鉛筆的溫度，到 AI 的景深
翻看手稿紀錄，筆芯摩擦紙張的物理阻力記憶猶新。在高效數位與視覺麻痺的當下，當初手繪的慢時光，鍛鍊了我對細節的極致追求，並深深融入我處理品牌包裝與視覺翻譯的日常中。
技術不論如何迭代，屬於人類的元素依然無可取代——那是帶著微微侘寂、自然且有機的獨特紋理。正因為經歷過對物理世界的感知觀察，現在使用 AI 創作時，我更清楚知道該把「人類的溫度」安放在畫面的哪裡。走得越遠，越需要回頭看看最初握著畫筆的純粹。