EVER TRUST TEA “SPRING PICK 36”
梅 蘭 松・漆韻 春摘36 高端漆器茶禮
Orchid & Plum · The Charm of Lacquer
Orchids compose the prologue, the night breeze forms the verse.
Moonlight caresses, weaving a cloak of elegant light.
May time be as the orchid, serene and enduring.
May prosperity fill your home, and pure grace be forever treasured.
Orchids compose the prologue, the night breeze forms the verse.
Moonlight caresses, weaving a cloak of elegant light.
May time be as the orchid, serene and enduring.
May prosperity fill your home, and pure grace be forever treasured.
蘭 梅・漆韻
蘭花作序，夜風為章，
月色撫過，織一襲優雅的光。
願歲月如蘭，恬靜而長，
富貴盈門，清雅永藏。
蘭花作序，夜風為章，
月色撫過，織一襲優雅的光。
願歲月如蘭，恬靜而長，
富貴盈門，清雅永藏。
Spring Pick 36, harvests exclusively the tender first flush of spring. We condense the traditional 48-hour craftsmanship into a precise 36-hour preservation process, solely to capture the pristine, crisp freshness of the new tea.
A masterpiece of tea deserves a masterpiece of presentation. Housed in an exquisite lacquer box, the sleek black-and-gold canister is embraced by paper lining featuring mystic mountain mists and poetic verses. A true celebration of taste and artistry.
春摘36，僅取春日首採之初芽，將傳統 48 小時的製茶工藝，精粹於 36 小時內極致封存，只為留住新茶最純粹的鮮爽。
茶中極品，當以器物相承。特選漆器外盒，內藏高雅黑金茶罐；襯紙繪以高山雲霧，題以茶詩風雅。
從味覺到視覺，皆是頂級盛宴。
Pine · The Charm of Lacquer
Verdant pines stand proud, the mountain wind writes the verse.
Refined by time, condensing a steadfast light.
May body and soul be like the pine, evergreen in all seasons.
Let fortune and longevity extend, and elegance be forever kept.
Verdant pines stand proud, the mountain wind writes the verse.
Refined by time, condensing a steadfast light.
May body and soul be like the pine, evergreen in all seasons.
Let fortune and longevity extend, and elegance be forever kept.
松・漆韻
蒼松傲骨，山風為章，
歲月洗鍊，凝一抹堅毅的光。
願身心如松，四季常蒼，
福壽綿延，清雅永藏。
蒼松傲骨，山風為章，
歲月洗鍊，凝一抹堅毅的光。
願身心如松，四季常蒼，
福壽綿延，清雅永藏。
